"あてつけ" meaning in All languages combined

See あてつけ on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [a̠te̞t͡sɨᵝke̞] Forms: 当て付け [kanji]
  1. 何かに託けて他人の皮肉を言うこと。
    Sense id: ja-あてつけ-ja-noun-o5WzAGmX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: あてこすり

Verb [日本語]

IPA: [a̠te̞t͡sɨᵝke̞] Forms: 当て付け [kanji]
  1. 「当てつける」の未然形・連用形。
    Sense id: ja-あてつけ-ja-verb-ynBT1wwi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て付け",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「当てつける」の未然形・連用形。"
      ],
      "id": "ja-あてつけ-ja-verb-ynBT1wwi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あてつけ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àtétsúké]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠te̞t͡sɨᵝke̞]"
    }
  ],
  "word": "あてつけ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て付け",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "買",
              "か"
            ],
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "本を買いたし、本を買いたしと、あてつけのつもりではなけれど、妻に言ってみる。(石川啄木 『悲しき玩具―一握の砂以後―』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かに託けて他人の皮肉を言うこと。"
      ],
      "id": "ja-あてつけ-ja-noun-o5WzAGmX",
      "ruby": [
        [
          "何",
          "なに"
        ],
        [
          "託",
          "かこつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あてつけ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àtétsúké]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠te̞t͡sɨᵝke̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "あてこすり"
    }
  ],
  "word": "あてつけ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て付け",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「当てつける」の未然形・連用形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あてつけ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àtétsúké]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠te̞t͡sɨᵝke̞]"
    }
  ],
  "word": "あてつけ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て付け",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "買",
              "か"
            ],
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "本を買いたし、本を買いたしと、あてつけのつもりではなけれど、妻に言ってみる。(石川啄木 『悲しき玩具―一握の砂以後―』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かに託けて他人の皮肉を言うこと。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "何",
          "なに"
        ],
        [
          "託",
          "かこつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あてつけ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àtétsúké]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠te̞t͡sɨᵝke̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "あてこすり"
    }
  ],
  "word": "あてつけ"
}

Download raw JSONL data for あてつけ meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.